Fotopostup: Čokoládová babka s kávou
Tento tradiční sladký dezert, který se těší velké oblibě nejen v České republice, ale i daleko za jejími hranicemi. Tato buchta je známá svou bohatou chutí, vláčnou texturou a vrstvenou strukturou, díky čemuž je často vyhledávána jako lahodný doprovod k odpolední kávě nebo čaji.
Původ toho dezertu je obestřen tajemstvím a příběhy, ale často se uvádí, že její receptura má arménské kořeny, které byly přeneseny do České republiky. Charakteristické pro tento dezert je spojení medových korpusů s bohatým krémem, často na bázi kondenzovaného mléka, másla a karamelu, které společně vytvářejí nezapomenutelný chuťový zážitek.
Potom ho necháme vychladnout (vznikne tuhá hnědá hmota). Vyklopíme ji a s máslem rozmixujeme, dále je možné přidat oříšky a trochu koňaku.
Vysvětlivky - KL…kávová lžička; PL…polévková lžíce.
Čerpáno z www.cukrar.cz - doplněno o získané zkušenosti.
Typ: Arménská kuchyně
Jenom poznámka.
Vaření Salka v papiňáku vůbec nic neušetří ani neurychlí. Fyzika říká něco jiného.
V tomto receptu je na můj vkus v poměru s ostatními ingrediencemi příliš mnoho mouky a cukru. Marlenka byla sice dobrá, ale vyzkoušeli jsme už několik receptů na medovník, které byly daleko lepší. Asi by na dané množství těsta bylo zapotřebí víc krému.
Ja ju tiez pekavam ale nenechavam cesto odpocivat ,este teple vyvalkam ide to jedna radost ak mi nahodou posledny plat ochladne dam na chvilku do mikrovlnky.vrele odporucam je vybornaaaaaaaa.
Odebírat nové komentáře a uvaření tohoto receptu do upozornění
Přečtěte si recept na Medový dezert, tradiční a starodávný recept ruských žen
marlenka
Medovník je výborný.
Nečekám 1hodinu, vyvaluji hned na papír a potom teprve nechám těsto odpočívat asi půl hodiny. Vyhnu se tím ztvrdnutí a drobení těsta. Vždy mi pěkně naskočil.
Vyzkousela jsem a povedla se je opravdu moc dobra
super !
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
PL je polévková lžíce, jako protiklad k té kávové.
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Já jsem taky dost začátečník............ale mám takový pocit..jestli jsem to dobře odchytila............že PL je plná lžíce
a KL je kávová lžička..............ale určitě to nevím
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Dobry den jsem zacatecnik a tak bych se chtela radsi zeptat co to znamena ty zkratky PL a KL. a jeste jaky ocet se pouziva.moc dekuji za odpoved
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
jů, Milošku, a já myslela, že Zubr se stáčí do lahví v Přerově… Ten mi taky chutná, já jsem na ty rohaté.
Ještě k tomu krému mi napadá, že se snad dá karamel vmíchat do tučné smetany a pak vyšlehat. Něco jako Pařížská šlehačka.
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Naprosto identický výrobek se v Polsku prodává jako „Krakowiak“, připravovaný podle „letitého recepisu malopolských žen, ještě v dobách kdy se pod Wawelwm proháněli zubři a Wawelski smok obýval jeskyně pod Wawelwm.“ Já jsem se s tím potkal v síti kavárem „Poźegnanie z Afrika“, jen je věcná škoda, že tyto kavárničky nedošly k nám, místo amerických umělohmotných káv. pro zájemce: http://sklep.pozegnanie.com/index.php Miloš
PS: Z toho je vyplývající, že nikoliv jaci, ale Zubři - víš Zdechlinko?
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Opravdu, podle tohoto receptu, který koluje po internetu v mnoha vydáních, ale který jsem já našla tady, jsem medovník pekla už mnohokrát - na setkání Labužníků kdysi dávno ve Věcově (a v Jihlavě
, na různé rodinné i přátelské sešlosti, do práce a naposledy Lydii při návštěvě Prahy jako výslužku do Vídně. Mohu potvrdit, že pokud se ho podaří uhlídat, aby se uležel, tak po nakrojení má „velmi malou trvanlivost“.
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Lydie, tak som to precitala, vdaka za info…
Ja to poznam len tak ako som to napisala a to vlastne len v spojitosti s historiou cukru a zmrzliny.
Pekny podvecer
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Jolanko, ano, prý v Indii bylo a je známé pod názvem khoa, říká také wikipedia:-)
Já stejně obdivuji každého, kdo medovník nebo řezy udělá. Já jsem je vůbec neznala, před mnoha léty jsem medovník viděla v jedné cukrárně na hranicích. Nikdo ho nekupoval, protože vypadal mezi těmi nazdobenými dorty velmi skromně. Tak jsem se zeptala a koupila. Od té doby ho milujeme:-). Jenofefo oprav mě, ale myslím, žes dělala ten výborný medovník, který přežil týden uležení v Praze a 4 hodiny cesty do Vídně a jenom 2 hodiny ve Vídni, podle tohoto receptu.:-) ?
Já prý jsem taky vložila recept na na Marlenku , dokonce ve slovenštině:-). Nevěděla jsem, že umím tak dobře slovensky, zeby .....v hypnoze?
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Hmmm, k tomu sladenemu kondenzovanemu mlieku. Ono sa daavno robilo uz v zemi povodu cukru a okoli. Mlieko sa varilo az sa zredukovalo na tretinu, potom sa pridal cukor a varilo sa do pozadovanej kozistencie. Taky recept pradavny na zmrzku/mrazeny dezert od obyvatelov Himalaji je zaujimavy. Mlieko sa vari, zredukuje, prida sa salko , da sa do specialnych poharikov (konickych) zakruti a este sa ten uzaver oblepi/utesni cestom da sa do ladu…sa pridavali ovocne drene , oriesky, kradamon..
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Nevím jak salko, ale Wikipedia říká: franzouzský cukrář Nicolas Appert poprvé v roce 1827 vyrobil neslazené kondenzované mléko v plechovkách. Američan Gail Borden dostal v roce 1856 patent na výrobu slazeného kondenzovaného mléka. Značka Bornen Milk ještě dnes v USA existuje. 10 let později vznikla Anglo-Swiss Condensed Milk Company se sídlem v Curychu, která se v roce 1905 sloučila s Nestlé.
Slazené kondenzované mléko prý dostávali američtí vojáci v občanské válce 1861-1865 jako nouzovou dávku. 400 ml kondenzovaného mléka obsahuje asi 1300 kal.
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *, Ivo...
… možná, když se jedná o Rusko, karamel se zamíchal do smetany hustší než husté ?
Re: Marlenka - alis
tipuji, že dříve se prostě cukr upražil na karamel, rozmíchal v mléce a zahustil moukou. Vzniklá kaše se ušlehala s máslem a byl krém.
Diskuze nad medovníky mi připomíná žabomyší válku a který medovník je ten pravý, je zrovna takový problém, jako které brynzové halušky jsou ten nejpravější originál… A vdolky mojí babičky jsou diametrálně odlišné od vdolků mé tchýně…
Samy dobře víte, že ústním předáním se původní zpráva (recept) zkomolí, že nevíte, co bylo v počátku.
Takže ať žije medovník a každý ať ho dělá podle receptu, který se mu nejlépe osvědčil.
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen, Jano
omlouvám se, netušila jsem, že tvé příbuzné používaly konzervy. Čekala jsem, pokud se jedná o recept „starodávný“ větší zásah do minulosti. A protože jsem zvídavá, vždy mě zajímá, kde má recept kořeny - v případě bujónové kostky je mi docela jasno, v případě Salka už méně, prot jsem se ptala. Možná to trochu osvětlila Anička, ale přesto mě zajímá recept z doby, kdy salko nebylo, zato byl med… jak se asi dělal krém v těch dobách? Nebo není tak starodávný?
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Asi je to už „mimo mísu“, toto piekla ako medové rezy moja prababka, narodená 1888. Nebola Ruska ani Arménka, ale Maďarka a nechodila na žiadne www.
Heluš, Alis, Šimon Plánička to mal vymakané.
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Pro Vladku, i tento recept z listopadu jsem psala já (podívejte se na nick)a zároveň posílala do receptů, bohužel cukráři trvalo až do ledna než ho zveřejnili, proto jsem ho dala dřív do poradny. Prosím Vás ještě k salku, už dávno před 2.světovou válkou existovali konzervy se zahuštěným mlékem, pokud bych tam nechala ruský název, tak bysteho podle toho v hypáči nekoupili.
V jádru mi nevadí, že ho Vaše oblíbená Vali obšlehla, vadí mi , že si ho přejmenovala na něco úplně jiného a z Ruska ho strčila do Arménie a nechala tam blábol o ruských ženách.Moje prapraprabába se teď v hrobě otáčí , že je najednou Arménka.
Ten recept koluje po více serverech , protože je vynikající, ale aspoň ostatní mají tolik slušnosti, že ho zachovávají jako Medovník-ryzik.
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
placky při skládání potírám neslazeným černým čajem s rumem. Celé dílko nechávám odležet aspoň 2 dny a je krásně vláčný. Ořechy sypu až na poslední vrstvu. Mám recept z www.medovniky.cz - rp.č.5
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Vladko, Janě asi jen trochu ruply nervy, myslím, že se brzy vyjádří a ohladí ostré hrany (věřím a doufám)
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Mrtvolko, pokus s Mozartem znám, jen jsem ještě nepila mléko (vlastně šlehačku) od takové intošské kravky. Jačí salko musí být lahoda… oni je krmí třtinou a hrají jim italské romantické cajdáky, že?
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
a ještě jedno malé rýpnutí - koho měla vali požádat o souhlas s uveřejněním receptu na jiném serveru, když u receptu z cukráře.cz není uveden autor
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Jani, recept stejného znění byl na cukráři.cz uveden 5.11.2004 … není to divné, že je také stejný jako ten Váš?
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Alí, tos neslyšela, že geneticky modifikovaný jak dojí Salko? Jačice smetanu. Když se jim hraje Mozart, stříká z vemene šlehačka
.
Toho Mozarta jsem si nevymyslela, na to se dělal projekt v 6. rámci. Mozart se osvědčil líp než dechovka a předčil i Evu s Vaškem, ovšem po Brahmsovi jim zaprahly vemena (kravám, ne jakům).
Re: Marlenka - starodávný recept,alis,
už moja prastará mama piekla v podstate identický múčnik, teda až na to Salko. Varila mlieko s múkou, vanilkou a zmiešala s maslom a cukrom. A ruské ženy tiež tento starodávny múčnik piekli bez Salka, to si píš!
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Zajímalo by mě, co používaly starodávné ruské ženy místo Salka? (Nepředpokládám, že vyběhly do Tundry Tajgy a nasbíraly, nadojily Salko
Smetana, karamel? Jak to redukovaly?
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Jana.Q: Vali doslova uvedla zdroj původního receptu i to, že jej doplnila o vlastní zkušenosti s přípravou. Myslím, že má právo být se sebou spokojená.
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Milá Vali, bez mého souhlasu jste obšlehla můj recept z Cukrar.cz a nejen to přejmenovala jste ho z Medovníku na Marlenku.Jste se sebou spokojená???
Pro lidičky, zde uvádím origilal recept z 5.1.2005, kdy jsem ho uveřejnila
http://www.cukrar.cz/show.asp?…
Medovník
Je to starobylý recept ruských žen. Medovník se v originále jmenuje ryzik možná ryžik na výslovnosti nejsem si jistá. Je to překlad z ruského rodinného originálu, takže je trochu kostrbatý.
Těsto:
100g másla,
2 velké lžíce medu,
250 g cukru,
1 malá lžička octa,
1velká lžíce sody,
2 vejce,
sodu a ocet smícháme. Do hrnce! dáme máslo, med, cukr a vymícháme pak přidáme ocet se sodou a vymícháme znovu. Směs dáme na oheň za stálého míchání přidáme 2 vejce, a mícháme až se na povrchu objeví pěna a ta směs se přemění do hnědé barvy, pak to hned odstavíte. Po částečném, vychladnutí přidáme 700g mouky (tady je háček v receptu není jaké, jen, že má být jakostní, já to udělala půl na půl hla+polo).Těsto pak přikryjeme a necháme hodinu odstát ne teplém místě. Po hodině z něj vytvoříme 7-8 kuliček. Každou kuličku vyválíme , až bude moc tenká a dáme ji péci.
Krém:
200g másla,
1 konzerva Salka,
nepovinné : vlašké ořechy, 100g koňaku.
Salko 3 hodiny vaříme zcela ponořené ve vodě, ty tři hodiny jsou důležité dodržet. Pak ho necháme vychladnout . (vznikne tuhá hnědá hmota)
Vyklopíme a smícháme s máslem , mixerem.Až vzniknje homogenní hmota, pak můžeme přidat nepovinné suroviny. Na úpovrch dortu nastrouháme jednu placku testa(prý se muže smíchat s ořechy či neinstantním kakaem)
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Já zas nezapracuji do těsta všechnu mouku. Pak tím zbytkem vydatně podsýpám při vyvalování, takže se tam nedostává další mouka, spíš mi nějaká zbude, ale na kvalitu to vliv nemá
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen * - vyvalování těsta
jsem vyřešila tak, že plát vyválím na vále jak to jde a pak na plechu roztahuji prsty. Když se udělá dírka tak ji zamačkám,když mi zůstane malinká, tak to neřeším. Vůbec to nevadí, protože pečením se všechny nesrovnalosti schovají. Jsou to opravdu vynikající řezy. Přeji dobré pořízení a dobrou chuť.
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Tatínek kamaráda mého syna nadělal na Marlence jmění. Problém spočívá v tom, že není ruská žena, ale chorvatský muž…
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Pridavam brown sugar /hnedy cukor a to asi tretinu namiesto bieleho. Cesto rychlejsie makne a ma este lepsiu chut (aspon nam chuti).
Diky Vali za receptik..krasny vecer a este krajsi Novy rok ..;))
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Veľká vďaka za recept! Marlenku som robila minulý týždeň, salko a cesto som si pripravila vo štvrtok a dala som ich oddychovať do chládku až do soboty (nie zámerne, v piatok sme boli v divadle na Don Quijote
. V sobotu som sa do toho pustila: mierne problémy mi robilo vyvaľkanie, dosť sa lepilo na dosku (tento týždeň som to vyriešila zakúpením silikónového plátu na vaľkanie
, pečenie sa zvládlo bez pripálenia a krém som nadstavila bešamelom. Nabudúce možno krém pripravím z dvojitej dávky salka- zdalo sa mi ho málo, vzhľadom na fakt, že som upiekla 8 plátov, ale krém vyšiel len na sedem (autorka receptu zjavne myslela aj na jazýčky štornohých gurmánov
a aj tie som nenatierala až po konce. Každú vrstvu krému som riadne posypala orechami.
Každému kto váha vrele odporúčam.
Chuť bola skvostná a hostia odcházdali s výslužkou
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *- Tom_s
…asi má jiný recept, a co pláty pokropit, třeba i rumíkem…když jsem tuto Marlenku dělala, už druhý den byla vláčná…ovšem chuťově byla nejlepší až úplně ten poslední den
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Zdravim chtěl bych se zeptat jak dlouho necháváte Medovník odležet? Babička ho dělá ale vždycky je dost tvrdý a potřebuje tak 10+ dnů aby byl měkký
Chtěl bych se tedy zeptat jestli v něčem nedělá chybu a jestli je to normální.....
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Jako pekařská začátečnice jsem ji poprvé pekla se slovy:„nikdy více!“.Na druhý den jsem ochutnala a okamžitě jsem změnila názor.Můžu se po ní utlouct!! Doporučení-zachovat 700g mouky,jinak se těsto lepí a nejde vyválet.Pokud se těsto nechce spojit,pomůže troška vody:-)
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Několikrát jsem ho již dělala a je výborný. Na uvedené množství dávám jen 500g mouky. Krém jsem měnila za ruzné druhy. Dělám taky krém z jahlové kaše. Výborný.
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Děkuji moc
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *- liqua
vyvalovala jsem na klasický velký plech (37×29 - vnitřek plechu), hodně slabé…dalo to dost práce, ale výsledek stál za to… ať se podaří
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
prosím o radu - jsem začátečník. Těsto válím na plech a po jedné placce peči? na velký plech(jak velký?) nebo do dortové formy? Děkuji moc
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
tou Marlenkou nahradím trochu to, že nepeču žádné cukroví, na to jsem opravdu čas pro perníky neměla. Jen chci zkusit kokosky, mám zbylé bílky a nový recept. Marlenka nám chutná, příště však zkusím jiný medovník co mám v receptech. Jak říká bonie, opravdu to byla dřina to těsto vyválet, pár zkušeností jsem získala a doplním je do receptu. Nešlo mi těsto dobře zpracovat, musela jsem přidat trochu vody, aby se spojilo, zřejmě to bylo moukou. Ostatní šlo dobře i to pečení šlo rychle.
handulo - asi by se doba varu mohla trochu zkrátit, taky ho budu příště v tom Papiňáku vařit asi o 1/4 hodiny méně.
Blamamko - výhodou u tohoto zákusku je, že je dost sytý, tak rychle neubývá - jeden kousek a dost…
bohunko- ty seš od Hradce Králové? mám tetu v Sadové
Hezké svátky
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Marlenku už pělám několik let všichni doma se po ní mohou utlouct.Teď jsem objevila v Tesku v Hradci Králové už hotové medové placky tajsem si ušetřila trochu práce náplň,ale dělám doma.I když domácí těsto je leúší přece jen je to rychlejší
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Vali je to nádherné, už jsem uložila do oblíbených. Obdivuji Tvé pečení háčkování, pletení no prostě všechno. Jen co se vzpamatujeme z vánočního přejídání tak to hnedle zkusím upéct. Přeji krásný zbytek dne.
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen *
Tak to si dám do oblíbených a někdy určitě zkusím. Já jsem teď vařila Salko v normálním hrnci 2 hodiny a po vychladnutí a otevření bylo nádherně husté a hnědé. Musí se zachovat doba varu 3 hodiny??
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen
je to přesně podle originál receptu, v některých receptech se soda míchá třeba do jogurtu a taky vypění, zřejmě vzniká docela jiné kypřidlo, a všimni si, že na množství mouky je dost velká dávka sody a tak se to tím octem zřejmě zredukuje, jinak by to nebylo k jídlu, byla by ta soda hodně cítit… jednoduše nad tím nebádej, buď do toho jdi a nebo jdi od toho - ale hlavně nic neměň… jednou je recept takto daný a basta fidli…
Re: Marlenka - starodávný recept ruských žen
V tomto receptu mi nejde dohromady to počáteční smíchání sody a octa, protože tyto složky spolu zreagují a uvolněný kysličník uhličitý, který by měl těsto nakypřit unikne. Nemá se dát do ingrediencí nejdříve soda, vše dohromady smíchat a nakonec dodat ocet?
Re: Medovník - starodávný recept ruských žen
bonie, ta hustota Salka možná nebyla ani dána vařením, podařilo se mně koupit Salko, se záruční dobou skončení až v roce 2007. Po otevření bylo Salko tak husté, že jsem jej vyjídala kávovou lžičkou. Mám totiž jednu neřest, nemusím sladké, ale 1× za rok si koupím Salko a celé jej vypiji během 1/2 hod. A tohle vypít nešlo.....
Re: Medovník - starodávný recept ruských žen -bonie
mám dotaz, v tom papiňáku musí být plechovka ponořená ve vodě, chci to taky zkusit. Škoda, žes to nenafotila, hodil by se k receptu obrázek. Jak chutnal Medovník neboli Marlenka?
Re: Medovník - starodávný recept ruských žen
Ještě jsem zapomněla na Salko. Vařila jsem ho hodinu v papiňáku, bylo krásně čokoládové, ale dost husté. Asi budu muset příště nějakou minutu ubrat.
Re: Medovník - starodávný recept ruských žen
Vyválení placek mi dalo dost zabrat, těsto bylo dost tuhé, ale krásně se upekly a nabyly.Myslím, že by neškodila větší dávka krému. Ještě jsem neochutnala, protože je čerstvě dokončený a dala jsem ho uležet.