Fotopostup: Čokoládová babka s kávou
Doporučená příloha: čerstvá zelenina
Rychlovka, když zbyde rýže; poměr surovin je čistě orientační.
Rýži ohřejeme tak, jak máme rádi (na oleji, na páře).
Pórek nakrájíme na slabá kolečka a osmahneme na oleji. Přendáme k uvařené rýži. Vejce rozšleháme se solí, pepřem a kořením a usmažíme na téže pánvi, přidáme k rýži.
Vše promícháme, okořeníme dle chuti.
Pozn.: Pokoušela jsem se najít původ, ale bohužel neovládám asijské jazyky:)
Typ: Čínská kuchyně
Dělávám pro sebe jako svačinovou jednoporcovku, když zbyde rýže
.
Dříve jsem nedávala pórek, ale cibuli. Opékala jsem na sádle; cibuli rovnou zamíchanou do vajec. Pak smíchat s rýží.
Nyní jsem podle tohoto receptu použila pórek a osmažila jej zvlášť. Vypadá to pak na talíři mnohem lépe - pórek odděleně od vajec
.
Připravila jsem z 20 g oleje, 150 g vařené rýže (odpovídá 75 g syrové rýže), maličkého pórku a 2 vajec. Toto množství je tak akorát na zasycení, pokud nebudu konzumovat s větším množstvím zeleniny.
Recept znám pod delším názvem Ťi-tan čchao-fan. Který je správný, nevím
. Před cca 20-ti lety jsem podobně upravenou rýži ochutnala u Vietnamců. Bylo tam navíc na tenounké nitky rozdělené kachní maso a také bylo použito na smažení kachní sádlo. Tehdy mi to moc nechutnalo; mělo to takovou nasládle podezřelou chuť. Asi to tak chutnat mělo, jen já jsem tehdy ještě nebyla zvyklá na to, že pokrmy u nás obvykle slané se jinde mohou připravit sladké
.
Je to superrychlovka a navíc se ještě spotřebuje přebytek vařené rýže
.
Odebírat nové komentáře a uvaření tohoto receptu do upozornění
Přečtěte si recept na Tan čchao fan (rýže s pórkem a vejci)
@jolana, řečtinu a arabštinu přečtu, trochu i rozumím, ale nemluvím. Tak dobrá zase nejsem
. A s východňárem jsem kdysi rok „chodila“, tedy rozumím

..ja pozeram, jedna dokonca cinsky, druha recky aj arabsky…pche, na mi aj tak nemate, ja viem po vychodnaaarsky…ta ne?! ta hej! ta hec!


PS: pytaju sa vychodniara " preco vsade vy vychodniari davate ta?..a vychodniar " ta dze vsadze?!"
@daduuja, skláním se před tvými vědomostmi
; děkuji za podrobný rozbor názvu. Já jsem ten „můj“ název našla v Mezinárodní kuchařce od J. A. Fialové. Naopak v kuchařce Čínská kuchyně (Tomaník, Skřivan, Vít) není o podobném jídle ani zmínka. Pravda, knížečka je útlá, ale receptů s rýží či vejci bych tam čekala víc
.
@daduuja, jsi laskavá, že jsi mi poslala název psaný čínskými znaky - pro mě jsou španělskou vesnicí
. Ani opsat bych je nedokázala
. Umím azbuku, přečtu řecké i arabské písmo, ale tady jsem v…
.
@Zuzka1973, my jsme coby domácnost tak nějak v průměru
.
Slovní úloha
Já sním rýže dvojnásobek toho, co můj drahoušek. Kolik kg rýže ročně každý z nás sní, když dohromady za rok spotřebujeme 12 kg?
Řešení: 2× = y; x + y = 12
Výsledek: x = 4; y = 8
P. S. Zase ty moje legrácky
, raději si jdu stoupnout ke sporáku. Dnes vařím hrachovou kaši s uzeným bůčkem a na zakousnutí upeču jednoduchou pizzu Margheritu.
Ještě k názvu - čchao=způsob vaření=trochu víc omastku=smažení, Fan=rýže, Cháofan=smažená rýže, Jiǔ=pórek a Jīdàn=vejce, název by asi měl znít Smažená rýže s pórkem a vejcem=Chǎofàn jīdàn hé jiǔcài, ten Ťi mi spíš připadá, že by to mohlo být Tun=k předem vařenému se přidá zelenina a koření.
A takhle mi to našel překladač
炒饭韭菜和鸡蛋
Tohle miluje můj muž, jak s pórkem, tak i s cibulí, jen místo kari upřednostňuje jen kurkumu


On by mohl rýži klidně i jen tak… samotnou a klidně denně
Nedávno v telce říkali, že průměrně sní každý Čech asi šest kilo rýže za rok… Můj muž jen prohlásil: „Břídilové…“ No, jasně… on jí sní za rok nejméně patnáct kilo - to jen on sám, já spadám do toho průměru
Někdy schválně uvařím víc rýže.
Na sádle usmažím rozšlehaná vejce do kousků a vyberu z woku. Osmažím v něm rýži, přihodím vejce a nakonec větší kousky pórku na chviličku. Většinou jen sůl, pepř a chilli. Podávám v misce, zůstane dýl teplé. Škoda, že zítra bude plněný bůček s bramborem