• Recept

Autenticky ruské Golubsy/malé hrdličky - plněné zelné listy..

P1230280.JPG P1230280.JPG
+1
  • 4 porce

Suroviny

  • hlávka bílého zelí asi 900 g
  • 2 velké cibule na hrubo posekané
  • 3 lžíce sádla, nebo oleje
  • 340 g mletého masa, hovězího, jehněčího, telecího, nebo nějaké směsi i se slaninou
  • 3 lžíce syrové rýže
  • 1 velká mrkev, nastrouhaná
  • 2 velké stroužky česneku drceného
  • 1/4 rozdrcených semínek fenyklu
  • 2 lžíce posekané zelené petrželky
  • 1 lžička soli, nebo dle chuti
  • čerstvě pomletý černý pepř (štědře)
  • 1 trochu našlehané vejce
  • 450 g čerstvých rajčat, oloupaných a nakrájených na kusy, (nebo 750 ml konzerva loupaných rajčat, slitých)
  • 6 lžic citronové šťávy
  • 8 lžic tmavě hnědého cukru
  • 1/2 lžičky soli

Nutriční hodnoty

Kalorie kcal
Proteiny g
Karbohydráty g
Tuky 4 g

Postup

Ze zelí vykrojit košťál a zelí ponořit ho do vařící vody na 5 minut. Vyjmout ho z hrnce a opatrně sloupnout venkovní listy. Někdy se zelí musí vrátit do vody aby se listy daly sloupnout. Takto pokračovat, až jsou všechny listy odloupnuty z hlávky.

Vyložit spodek velkého pekáče pomocí jakýchkoliv poničených nebo malých listů. Uschovat vodu, ve které se vařily.

Na pánvi smíchat cibuli s tukem a zalít ji uschovanou vodou tak, aby byla akorát ponořena. Přivéct do varu a na pomalém ohni nechat probublávat po 45 minut až 1 hodinu, nebo až se voda z cibule vypaří. Sem tam zamíchat, aby se cibule nepřichytila k pánvi.

Během té doby si připravit nádivku. V míse pečlivě promíchat maso, syrovo rýži, mrkev, česnek, fenykl, petrželku, sůl a pepř podle chuti. Nakonec vmíchat vejce.

Začít plnit listy zelí. Nejdříve vzít ty největší (mohou se spojit přeložením i dva menší), doprostřed navršit nádivku, přeložit spodní část listu na nádivku, začít rolovat a při tom překložit list i ze stran tak, aby nádivka byla dobře uzavřena a list zarolován do ¨Golubsa¨. Bude asi 12 rolek.

V jedné vrstvě poskládat na volné listy v pekáči polovinu rolek, přikrýt polovinou připravené cibule, na ni poskládat zbytek rolek a nahoru rozetřít zbytek cibule.

Ve středním hrnci rozehřát rajčata a rozmačkat je pomocí vařečky tak, aby pustily šťávu. Vmíchat citronovou šťávu, cukr a sůl. Přivéct do varu. Nalít na ¨Golubsy¨. Nahoře zůstanou kousky rajčat.

Přikrýt pekáč a vše podusit po 1 1/2 - 2 hodiny. Sem tam pekáčem ze strany na stranu zatřepat.

P.S. Přesto že udávám Rusko jeko zemi původu, tak velice podobné ¨Golubsy¨se připravují ve střední Asii s jehněčím, nebo beraním masem. V baltických zemích se připravují prokládáním slaninou. Recept , který jsem popsala je pohátkově sladkokyselý recept na ¨Golubsy¨, malé hrdličky odpočívající na založených křidélkách, který je z židovské kuchyně.

Typ: Ruská kuchyně

Recept je z kategorií:

Uvařeno uživateli

Které si vybrat? Asi tyto od babi jsou nejpodobnější. Nedala jsem mrkev, místo fenyklu a petrželky - čerstvý tymián a saturejka, navrch několik bobkových listů. A protože jsem kachna, vylila jsem skoro všechnu vodu ze zelí - doplnila jsem na požadované množství hovězím vývarem. Maso jsem míchala vepřové, hovězí a podle mého, zaručeně ruského receptu, i kousek uzeného bůčku (připouští i babi). Rýži trochu předvářím. Jeden pekáč šel do trouby, druhý zůstal "na plotně! Rozdíl mezi nimi - žádný, podle mého. Mě chutnají s hustou kysanou smetanou.

Diskuse k receptu Autenticky ruské Golubsy/malé hrdličky - plněné zelné listy..

Odebírat nové komentáře a uvaření tohoto receptu do upozornění

Váš příspěvek

Odesílám...
Velikost písma:
31
25.1.14 19:03

název "Golubsy"

Nejde o nic moc, ale myslím, že správný název by měl znít „golubcy“, první pád „golubec“. Podle rusko-českého slovníku „golubec“ = maso zavinuté zelím n. plněná kapusta.
Znám to už dlouhá léta - maminka mého kamaráda, Ukrajinka, je nazývala po ukrajinsku „holubcy“ a dělala je ze zelných listů, naložených v sudu s kysaným zelím. Byly o to pikantnější a jedním slovem vynikající, bez ohledu na název.

  • Zmínit
1136
25.1.09 03:43

Re: Golubsy - malé hrdličky.

Jeste mala oprava netykajici se jidla: Volyne byla rozdelena jiz v roce 1921 po polsko-ruske valce, tim se tisice Cechu stalo soucasti sovetske Ukrajinske republiky.

  • Zmínit
1136
25.1.09 03:43

Re: Golubsy - malé hrdličky.

Babi, budu jedine rada, kdyz jeste neco pridas. Ruska kuchyne je pravdepodobne kvuli tem, se kterymi jsme se meli pratelit na vecne casy a nikdy jinak, u nas stale dost opomijena (ale na specialni komunisticke lahudky typu Bonela se kupodivu vzpomina s nostalgii:-(. Pritom se tam najde takovych skvostu. Volynska kuchyne je pak zajimava prolnutim polske (Volyne byla az do 2. svetove valky soucasti Polska), ruske a ceske kuchyne. Zkusim o ni od pametniku zjistit vic a casem o ni napisu do denicku.

  • Zmínit
6360
25.1.09 03:43

Re: Golubsy - malé hrdličky.

buraci, napsala jsem a ještě napíši několik receptů o kterých jsi mluvila, že připravovala Tvoje babička. Jestli se trefím, to nevím, ale mám recept i na ŕůzný Kiseľ. Ta těsta na Pirožky také dopíši i náplně do nich a uvidíš, jestli si něco vybereš ;o)

Měj se pěkně!

  • Zmínit
6360
25.1.09 03:43

Re: Golubsy - malé hrdličky.

buraci, napsala jsem a ještě napíši několik receptů o kterých jsi mluvila, že připravovala Tvoje babička. Jestli se trefím, to nevím, ale mám recept i na ŕůzný Kiseľ. Ta těsta na Pirožky také dopíši i náplně do nich a uvidíš, jestli si něco vybereš ;o)

Měj se pěkně!

  • Zmínit
1136
25.1.09 03:43

Re: Golubsy - malé hrdličky.

Babi, diky za recept. Golubce (jak jim rikala babicka) znam a mam rada od malicka. Delam je podle trochu jednodussiho receptu, tenhle je vic propracovanejsi co do koreneni a clovek se s nim urcite vic vytahne:-) Ten fenykl a petrzel bude chuti jedine svedcit. Davam do oblibenych a urcite uvarim. S cerstvym dobrym chlebem nebudou mit chybu.

  • Zmínit