• Recept

Shepperds Pie

+1

Suroviny

  • 1kg mletého hovězího
  • 2 velké cibule
  • 4 mrkve
  • rajský protlak
  • pepř
  • sůl
  • brambory
  • vejce

Postup

Cibuli osmahneme do zlatova, přidáme na kostičky nakrajenou mrkev, mleté hovězí maso,rajský protlak, 1l vody, hodně pepře, soli, 4min. dusíme.
Z vařených brambor uděláme kaši - bez mléka, do kaše přidáme vajíčko.
Směs z hovězího masa dáme do pekáče na to příjde bramborová kaše a posypeme sýrem. Pečeme 40-50minut.

Typ: Britská kuchyně

Recept je z kategorií:

Diskuse k receptu Shepperds Pie

Odebírat nové komentáře a uvaření tohoto receptu do upozornění

Váš příspěvek

Odesílám...
Velikost písma:
5.6.10 21:21

Re: Shepherd´s pie

Ovcacky kolac. A pouziva se jehneci maso. Odtud nazev shepherd. Varianta s hovezim masem je znama jako cottage pie.

  • Zmínit
253
16.4.09 20:48

Re: Shepperds Pie

Sherppers, s pie - konváčký koláč.

  • Zmínit
256
15.4.09 07:57

Re: Shepperds Pie

Nějak se nám to tady vymklo, chudák stará Šeprdka, ta se musí v hrobě obracet. Nebo starý ovčák? :-) Mimochodem pic je obrázek. Že by to byl nakonec obrázek paní Shepperdové se svým ovčáckým psem? Jdu chrnět, už se těším na to, jak bude tato diskuze pokračovat. Hlavně neztrácet humor!

  • Zmínit
4812
15.4.09 07:04

Re: Shepherd's pie

I ten název potřebuje ještě malou opravu.

  • Zmínit
14.4.09 18:40

Re: Shepperds Pie

Kdybys to chtěla napsat jako koláč paní Shepperdové, tak by to vypadalo takto:
Shepperd´s pie, ale on to není, je to ovčácký pekáček, jehož recept sem vložila stará dobrá Babi.

  • Zmínit
gmp
1603
14.4.09 18:37

Re: Shapperds Pie - hovězí koláč paní Shapperdové

Nevím, děvče nevím, po Velké noci jsem ještě stále bez jiskrného zraku, ale řekl bych, že když na tohle (Cibuli osmahneme do zlatova, přidáme na kostičky nakrajenou mrkev, mleté hovězí maso,rajský protlak) naliješ litr vody tak toho moc nepodusíš. A i když podušíš, tak nehovoříš o tom co s tím dále. Pochopuji správně, že promícháme s mletým masem, nebo to našťoucháme do kaše? Miloš

  • Zmínit
1136
14.4.09 18:22

Re: Shapperds Pie - hovězí koláč paní Shapperdové

Správný název je Shepherds Pie - shepherd je ovčák, pie je koláč…

  • Zmínit
1315
14.4.09 18:01

Re: Shapperds Pic - hovězí koláč paní Shapperdové

Nechci být protivná, angličtina není mojí silnou stránkou. Tento předpis je ale znám jako „ovčácký koláč“, o paní Shapperdovou asi nepůjde. A koláč je „pie“, „pic“ se překládá jako obrázek. Takže ten název asi správně upraven není.

  • Zmínit
927
14.4.09 17:51

Re: Shapperds Pic - hovězí koláč paní Shapperdové

z meho pohleldu je napsan postup uplne spatne: Cibuli osmahneme, přidáme mrkev, hovězí, protlak, 1l vody, hodně pepře, soli, chvíli dusíme.
Z vařených brambor uděláme kaši - bez mléka, přidáme vajíčko.
Vše dáme zapéct do trouby. Posypeme sýrem. Pečeme 40-50minut.

Co dame zapect? kasi nebo maso? dohromady nebo kazde zvlast? Co je to chvile, 1min nebo 5min?

  • Zmínit
bedla
14.4.09 17:40

Re: Shapperds Pic - hovězí koláč paní Shapperdové

Romanko, to je od Tebe moc hezké, ale podle tohoto receptu málokdo uvaří, proto ten odkaz.

  • Upravit
14.4.09 17:35

Re: Shapperds Pic - hovězí koláč paní Shapperdové

Tak jsem upravila název. Tento recept mám z Anglie a jeho překlad je koláč paní Shepperdové.
Přeji Pěkný den

  • Zmínit
ewa
600
14.4.09 17:25

Re: Shapperds Pic

Lámala jsem si hlavu nad tím, co ten název může znamenat. Slovník nepomohl. Teď už je mi to jasné. :-)))

  • Zmínit
bedla
14.4.09 16:36

Re: Shapperds Pic ... klepla

jsem trochu vedle …
takže platí toto

  • Upravit
bedla
14.4.09 16:31

Re: Shapperds Pic - neboli ovčácký pekáček ...

romanko, pokus se další recepty trochu rozvinout, třeba
jako tento recept . Pěkný den.

  • Upravit