• Recept

Hrušky se zázvorem - Poires Confites au Gingembre

Hrusky pecene se zazvorem.jpg Hrusky pecene se zazvorem.jpg
+1
Dia Veg Bezlep
  • 6 porcí

Suroviny

  • 2 lzice nastrouhaneho cerstveho zazvoru
  • 4 lzice cukru
  • 200 ml sucheho bileho vina
  • 250 ml neosoleneho kureciho vyvaru nejlepe domaciho bez tuku
  • 3 velke Bosc hrusky (dohromady asi 600 g)
  • 1 lzice masla
  • 3 lzice cerstve vymackane citronove stavy

Nutriční hodnoty

Kalorie kcal
Proteiny g
Karbohydráty g
Tuky 6 g

Úvod

Vyborne s receptem Králičí ragú s hruškovou zavařeninou
Avsak lze i s jinymi…
Podavat s crene fraiche jako vyborny dezert.

Postup

Predehrat troubu na 190 stupnu C.

V nereaktivni nadobe smichat zazvor, cukr a vino. Zahrivat, az se cukr rozpusti a postupne zredukuje na 3 lzice tekutiny. Pridat vyvar, sem tam zamichat a privest k varu.

Mezitim oloupat, rozpulit hrusky a vyjmout jejich jadrince. Vymastit zapekaci mislu maslem a poskladat do ni jednu vedle druhe pripravene pulky hrusek. Pokapat 1,5 lzici citronove stavy a zalit zredukovanym vyvarem.

Misku vlozit do horni casti trouby a pect hrusky tak 45 minut do zlatohneda s glazurou. Behem peceni sem tam zalit sirupem ze dna misky. Ke konci pokapat zbytkem citronove stavy a podavat teple jako prilohu k zajici. Lze sehrat, avsak nedavat do chladnicky.

Typ: Francouzská kuchyně

Recept je z kategorií:

Uvařeno uživateli

Diskuse k receptu Hrušky se zázvorem - Poires Confites au Gingembre

Odebírat nové komentáře a uvaření tohoto receptu do upozornění

Váš příspěvek

Odesílám...
Velikost písma:
di
2453
27.4.11 22:26

No, musím se přiznat, že jsem o tom jednoslovném ekvivalentu dnes taky trochu přemýšlela. Ne vše se dá z angličtiny převádět jako kalk, takže ani definitely není definitivně, jak je občas vidět; reactive/non-reactive není reaktivní/nereaktivní, ale když už, tak reagující/nereagující - což je v této souvislosti málo, muselo by se to upřesnit, např. ve smyslu „nádoba, jejíž vnitřní povrch nereaguje s potravinami v této nádobě připravovanými“, což je dosti krkolomné, že. Takže nakonec opravdu (i když se mi to ani trochu nelíbí) jako nejlepší varinata vychází nádoba, resp. nádobí s inertním (vnitřním) povrchem. Když pominu ty netečné plyny, které všichni známe, tak inertní taky mj. znamená nereagující (viz Slovník českých synonym). Fakt se mi to ale nelíbí, a kdyby někoho napadlo něco elegantnějšího, byla bych jen ráda.
P.S. Pro babi - tahle moje poznámka není ani v nejmenším směrována na Vás, je spíš určena ostatním účastníkům diskuse, kteří si s tím termínem lámali hlavy. Obsah toho slova je snad každému jasný, jen hledáme ten správný český výraz.

Příspěvek upraven 27.04.11 v 23:24

  • Zmínit
6360
27.4.11 22:21

Jiz jsem se potolikrat poucila, ze na nektere nicky je vyhodnejsi byt „nereaktivni“. K tem kazdopadne patri ‚di‘ a ‚gabi‘, ktere timto zadam, aby se vyhnuly receptum mnou uverejnenym! S dobrym umyslem se s ostatnimi Labuzniky delim o svoje poznatky a recepty a vy vse znevazujete, hanobite a chodite diky svemu mizernemu charakteru pod moje recepty zakladat ohnicky zla a nenavisti. Jdete laskave o dum dal!

  • Zmínit
551
27.4.11 15:46
  • zébulon, ked dajaky labuznik pridava na labuznika recept, tak chce zrejme napisat tu najprijatelnejsiu a najpochopitelnejsiu formu, aby receptu porozumel zaciatocnik aj pokrocily…ak niekomu nieco v recepte nie je jasne, tak si myslim, ze sa moze opytat…babi uviedla v postupe nereaktivnu nadobu…asi vie preco…nemyslim si, ze by to bola ptakovina…ja som sa jej chcela spytat, ktore su reaktivne…predpokladam, ze odpoved na takuto otazku zvladne aj sama…
  • Zmínit
zébulon
27.4.11 13:26

milé casino, jsme v kuchyni, ne v laboratoři :- ). Jestli nespíte kvůli takovým prkotinám, budete asi hyperreaktivní :- ). Já mám vyzkoušenou jednu plzeň před spaním a chrním jako miminko! Piju ji ovšem z indiferentního skleněného půllitru.

  • Upravit
4498
27.4.11 13:05

Jj, zébulon, ptákovina (dnes v 11:06), ale já kvůli ní málem nespal :-)
Nereaktivní?
Nereaktivní je patrně tryskáč pár vteřin před katapultáží pilota :mrgreen:
Myslím, že babi to ZDE vystihla pregnantně a podobný, avšak JEDNOSLOVNÝ ekvivalent budeme hledat jen stěží…

Na okraj:
S tou nereaktivností je to sporné… Kdysi mám bylo v jednom ústavu (ne, Bohnice to nebyly) demonstrováno, že i lahvové sklo se rozpouští v aqua destilata

Pro úplnost:
Věnujte pozornost v kuchyni používanému nádobí z keramiky. Měkká, na nízko pálená keramika (majolika, fajáns… jsou to většinou různé misky a misečky, barevné jak slovácké žudro) obsahují v nízkotavných glazurách zpravidla olovo, které prý bylo jednou z příčin konce starověkého Říma (m. j. narušuje mentální fukce). Olovo (zdrojem je suřík) se kyselinami (saláty) může z glazury vyloužit do vaší krmě.
Tož si dávéte bacha, pár let sem dělal se suříkem a vidíte ty konce :mrgreen:

  • Zmínit
2617
27.4.11 12:11

Dando, vždyť jo, já se nepřu, souhlasím :-)

Zebulon, já to pochopila tak, že tomu chlad vadí :-D Vždyť o větu výš je napsáno „podávat teplé“, tím je snad řečeno vše :-)

  • Zmínit
zébulon
27.4.11 11:51

midlo, tos me pobavila :- )). Myslim, ze nedavat do lednicky kvuli tomu vyvaru, ze se clovek nevyhne tomu, aby v nem nebylo trochu tuku a ten by pak osklive ztuhnul?

dando, jeste jsem je nezkousela, mam jen ten recept, jeste neprelozeny, ale hned jak to zkusim, podelim se.

  • Upravit
danda
27.4.11 11:37

Mimikova, i já se ráda ptám, pokud možno i víckrát :-), ale toto ptaní mi přišlo vysloveně jako ptákovina :-)

Zébulon, teď se konečně zeptám - jakpak to děláš ty hrušky v červeném víně se zázvorem? :-) Jdu vařit zázvorové čatní s kapií, tak bych zkusila i trošku hrušek :-) Máme rádi k masu, sýru, rybám …i jen tak :-)

Alis, ale ta odrůda dává tu konzistenci :-)

  • Upravit
2617
27.4.11 11:23

Dando, Zebulon: jasně že jo, věřím, že se to občas u některých sofistikovaných receptů pozná. V některých mi to připadá jako pěkná ptákovina, uvádět každou podrobnost a detail. V tomto případě si myslím, že než chuť a odrůda je důležitá konzistence. Máslové měkké hrušky jsou nevhodné, pevné šťavnaté, co umí natahnout jiné chutě a vůně ano. Proto chápu např. tuhle odrůdu, u nás zvanou Alexandra.

Midlo: :D Hezké přehlédnutí :-D Přiznám se, že já zas nejprve zapomněla přidat háček nad „r“ a taky mi to nedávalo smysl. Mimochodem, proč nedávat do chladničky?

Příspěvek upraven 27.04.11 v 11:25

  • Zmínit
266
27.4.11 11:23

zebulon - souhlasím s tvym názorem na diskuzi o nereaktivnosti. Já měla s receptem jiný problém. Poslední větu jsem četla lze sežrat, avšak nedávat do chladničky. :lol: Nešlo mi na rozum 1) odkdy babi používá takové výrazy a 2) jakou že to má divnou logiku

  • Zmínit
zébulon
27.4.11 11:06

Alis, taky většinou nakládám s recepty volně, ale v některých případech je dobré následovat doporučení. S hruškami je to tak, že některé se vařením začnou rozpadat a jiné hezky natáhnout chuť všech ingrediencí a zůstanou takové pevné, přestože měkké.
Mě při čtení receptu nerušilo nic, protože jsem se asi soustředila na jádro pudla, to je na to, jaké to asi může být s tím vývarem. Taky hrušky Bosc znám, u nás je to vážně Boscova lahvice, jak píše danda. Podobný typ je Konference. Pak jsou na vaření dobré ještě williamsky.

K té nádobě se nebudu vyjadřovat, kdo chce rozumět rozumí, tohle je vážně ptákovina, nijak věcně neovlivňující recept.

Příspěvek upraven 27.04.11 v 11:07

  • Upravit
84
27.4.11 10:41

Danda, verim ze zjistit to netrva ani 5 minut, ale ja osobne se radeji zeptam, vzdy se najde nekdo kdo mi odpovi…zda se mi to takove lidske :-) a zeptat se googlu je takove neosobni, studene…

  • Zmínit
danda
27.4.11 10:17

Nereaktivní, netrvá to 5 minut - http://search.seznam.cz/?…

Inertní - mně se spíš vybaví plyn, ochranná atmosféra, než hrnec :-) Zkusím se někde v prodejně poptat :-)

Alis, na normální běžné domácí vaření určitě nesháním odrůdu :-), ale věř nevěř ve finále se to pozná, a protože často se tu objevují komentáře typu - jsme labužnický server, jsem ráda, že babi přidá i odrůdu :-)

Wydro, určitě se pozná, že pečeš ve zredukovaném vývaru a ne jen ve vodě :-)

  • Upravit
wydra
27.4.11 09:32

Ja si dovolim dotaz mimo nadobu (z jakehokoliv materialu) … protoze nevarim a nerada jim pohromade maso s ovocem, zajimalo by me, proc se ty uzasne hrusky maji pect v tom vyvaru kurecim, neslanem? Ve spojeni s ostatnimi ingrediencemi to ma svuj vyznam a lze pak rozpoznat kdyz je to hotove, ze je v nich cosi masoveho?

  • Upravit
84
27.4.11 09:31

Alis, pod tvym komentarem bych se klidne podepsala :-)
Mela jsem volnou chvili, tak jsem si vyjimecne precetla celou diskusi :wink:
Tak jsem zjistila, ze kdyz budu chtit neco uvarit, tak si nejdrive musim spousto veci „vygooglovat“, protoze opravdu nevim co znamenaji…nebo se prodrat dlouhou a zajimavou diskusi (coz jsem udelala, ale tady jsem se aspon zasmala) :potlesk:
Ale ted jsem taaaak chytra, uz vim co znamena „neraktivni“ :palec:

  • Zmínit
2617
27.4.11 00:02

No vidíš, Dando, každá půlku a je to hotovo :-)

Upřímně, tak autenticky nevařím, abych sháněla ovoce jenom určité odrůdy… Já jsem jen prostý pražák, vařím jen z toho, co na nás zbude (dá sa - nedá sa - dá sa pražákom) :lol:

Dobrou a buďte na sebe hodný, holky :-)

  • Zmínit
di
2453
26.4.11 23:55

No, glamo, dando, asi máte „vlčí mhu“ při přečtení nicku autora příspěvku - opravdu jsem se jen ptala, to ostatní je jen Vaše interpretace, ale co už s tím, že. Děvčátka krásná, je s vámi opravdu legrace - přitom vůbec o nic nejde, nechápu vás…

  • Zmínit
glama
26.4.11 23:51

Di..spravovat si sebevědomí na vás by bylo hodně laciné…

Jen bych ráda připomněla, že ten kdo zde začal uštěpačně napadat je opět Di.. dnes v 22:58
Následující odpovědi byly věcné… ovšem marná snaha …

  • Upravit
danda
26.4.11 23:50

Teda di, my ti tady vysvětlíme tvoje otázky a ty nás sprdneš, že nemáme sebevědomí, některé myšlenkové pochody fakt nepochopím.

Alis, znám, mívali jsme je na zahradě - Boskova lahvice, 25cm, šťavnaté sladké, ale zase bych tápala u tvého názvu.

  • Upravit
di
2453
26.4.11 23:43

Svevo, klid. Tady už nejde o to slovo (inertní by asi bylo správnější než nereaktivní a opravdu mě to zajímalo, legraci jsem si nedělala), ale o to, že si děvčata potřebují spravit sebevědomí, o nic víc se nejedná.

  • Zmínit
751
26.4.11 23:36

Promiňte, ale celá diskuze o jednom výrazu? Myslím, že je to špatně přeložené a stačilo by poradit Babi jak to napsat česky. Co tak smaltovaný hrnek nebo varné sklo? Stejně bych chtěla vidět výraz prodavače, kdybych se zeptala zda má nádobu z inertního materiálu. A teď mi vysvětlete proč se chechtáte. Taky blbě přeložené. :lol:

  • Zmínit
di
2453
26.4.11 23:30

Casino: asi tak… :-/
A dámám dík za příjemnou zábavu; bože bože, vy jste fakt partička, to se hned tak nevidí. Tak snad ještě jeden překlep na dobrou noc, ať se vám líp spí, ne? No, radši ne. Ach jo.

  • Zmínit
2617
26.4.11 23:28

Dando, pokud jsi mluvila o hruškách, pak smekám. Já osobně o hruškách Bosc do dnešního dne neslyšela. Zato hrušky Alexandry bývalo v době, kdy jsem hrušky ještě směla, moje nejoblíbenější. Oloupané, jedině a zásadně. :-)

  • Zmínit
glama
26.4.11 23:23

http://www.labuznik.com/recipe.php?…

hmm..koukám, že je nedávno a nedávno :-D

Nereaktivní znamená, že po vložení ingrediencí nenásleduje žádná reakce s materiálem mísy…
Snadno odvoditelné..ač ne úplně běžně vyjádřené

PS. Kdo něco nezná, jistě si to do pěti minut najde… Žádný učený z nebe nespadl, ale… ;-)
:mrgreen:

Příspěvek upraven 26.04.11 v 23:28

  • Upravit
4498
26.4.11 23:19

No, to jste si vyzobly téma :mrgreen:
Zrovínka dnes je tomu 25 let co jedna reaktivní nádoba nevydržela…
(raději nedávám smajlíka, abych nebyl nařčen :-) )

  • Zmínit
danda
26.4.11 23:15

Di, asi bys musela říct že chceš hrnec, který nebude reagovat s kyselým prostředím :-), ale jestli tam bude prodavač, který není chemik, tak nevím :-)

  • Upravit
di
2453
26.4.11 23:12

Dando: a jak se to teda řekne česky - jak bych to vysvětlila, když bych šla do obchodu a chtěla si tu nádobu koupit? Opravdu to nevím, jen se ptám - a zas z toho vaše sršní komando dělá bojovku, ach jo, ženské, že si nedáte pokoj. Proč za nevinným dotazem hledáte pořád nějakou skrčku, to vážně nechápu… :-/

  • Zmínit
di
2453
26.4.11 23:09

glama: můžete dát odkaz na to vysvětlení? Slovo reaktivní resp. nereaktivní znám pouze v souvislostech chemických, fyzikálních nebo strojírenských, v obecné češtině se moc nepoužívá, takže by mě to opravdu zajímalo.

  • Zmínit
danda
26.4.11 23:08

Od slova nereagovat :-), s prostředím, boooože, to jsou dotazy :-D

Di, zřejmě všichni známe a nemusíme gůůůglit, ach jo.

  • Upravit
glama
26.4.11 23:04

Nereaktivní tu už babi vysvětlovala nedávno.
Znamená to skleněná, porcelánová, a jiná, hlavně ne kovová.

  • Upravit
di
2453
26.4.11 22:58

gabi, zébulon: možná by stačilo, kdyby nám babi napsala původní francouzský příp. anglický (podle jazyka zdroje, ze kterého čerpala) výraz pro tu „nereaktivní“ nádobu a my bychom si to pak odvodili/y. Uvádí to ve víc receptech a musím se přiznat, že mi to taky už delší dobou vrtá hlavou.
P.S. Bosc hrušky jsou co zač? Aha, teď jsem to našla, asi tohle: http://de.wikipedia.org/…laschenbirne a česky zde: http://www.sieberz.cz/…1d47382.html
P.S. Akorát mě napadá, že když to já, jako naprostý laik na pěstování čehokoli najdu do 5 minut, proč si s tím nedá práci autorka receptu?

Příspěvek upraven 26.04.11 v 23:05

  • Zmínit
551
26.4.11 22:46
  • zébulon…ahaa…takze u vas a v Kanade sa este stale pouzivaju aliminiove hrnce?…u nas sa kedysi davno pouzival aluminiovy pribor, madarska aluminiova kuchta, mliekovar a hrnceky…ale davno predavno je tu (na Slovensku) zakaz vyroby a distribucie takychto hlinikovych vyrobkov pre potravinarske ucely…
  • Zmínit
zébulon
26.4.11 21:42

Diky, babi, zkusím to s vývarem. Mám tady v zásobě ještě jeden recept, kde se hrušky pošírují nejdřív ve vodě s citrónovou šťávou, pak ve směsi červeného vína, cukru a nakrájeného zázvoru, sečuánského pepře a pomerančové kůry, pak se dávají do sklenic a nechají se uležet v tom nálevu, v lednici. No, jak se znám, v sobotu rozjedu hruškovou akci :-). Škoda, že je trochu po sezóně :- ).

gabi, možná nějaké kovové, třeba aluminiové?

  • Upravit
551
26.4.11 21:31

babi, ktore nadoby su reaktivne?

  • Zmínit
6360
26.4.11 20:04

zebulon, vim, ze jsem si kdysi nekde zapsala jmeno kuchare od ktereho recept pochazi, zatim jej vsak nenachazim. Ja se behem ctyr let dvakrat stehovala pres ocean a plno zaznamu, hlavne elekrtonickych ztratila. Vyvar si pripravuji odedavna domaci a hodne zredukovany jej necham zmrazit na kostky (tak jako led) a ty potom skladuji v sacku v mraznicce. Chut je nepredstavitelne lepsi nez ruzne vyvarove kostky o obsahu soli a jinych skodlivin nemluve, avsak to je Vam ovsem znamo. Hrusky pripravene takto lze podavat k tolika ruznym pokrmum vcetne ruznych pastik atd…

  • Zmínit
zébulon
26.4.11 18:52

Ach jo, už si ten recept čtu po třetí, já snad ještě půjdu pro hrušky! babi, ten vývar je tam zvláštní, ale já to zkusím.

  • Upravit
6360
25.4.11 00:00

sveva, dik za bystre oko, to zajiste preklep byl a navic primo v nazvu receptu.
Je pravdou, ze se syrem jsou hrusky dobre sparovane, avsak s Foie gras prave tak.
Vesele Velikonoce…

  • Zmínit
751
24.4.11 23:07

Babi asi mělo být v názvu ‚poires‘, to bude překlep. Pěkný recept, znám jej ve sladké verzi. Překvapil mne ten vývar, zdá se mi, že hodně ovlivní výslednou chuť. Kdybych neměla zajíce dovedu si to představit s aromatickým sýrem nebo s parmskou šunkou.
Zdravím.

  • Zmínit