Lichen ruber planus

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
esmeralda
4813 příspěvků 22.04.10 10:00
Lichen ruber planus

Může mi někdo poradit zda existuje pro tuto nemoc nějaký český název.
Vím jen že se jedná o jakési kožní onemocnění. Velký lékařský slovník mi toho moc neřekl. Děkuji.

Reakce:
 
bedla 
Registrovaný uživatel, který přispěl anonymně 22.04.10 10:58
Esme ...

co je lichen ruber planus? jaká je lečba?
Zpět na výpis

14.12.2009
co je lichen ruber planus
jaká je lečba?
kde najdu odb. pomoc?
Dobrý den,

lichen ruber planus je autoimunitní systémové kožní onemocnění s častou manifestací i na ústní sliznici. Jeho léčba se obvykle provádí na kožním oddělení, či v případě projevů v ústech na oddělení nemocí ústních sliznic, které spadá pod oblast parodontologie. Na takové pracoviště Vás odešle s doporučením Váš zubní lékař. Léčba může být systémová, či pouze lokální a často se při ní používají preparáty ze skupiny kortikoidů, které ovlivňují autoimunitní reakce, na jejichž podkladě toto onemocnění vzniká.

S pozdravem
MUDr. Jan Jeřábek České pojmenování neznám, zatím jsem našla toto.

 
bedla 
Registrovaný uživatel, který přispěl anonymně 22.04.10 11:05
Tady,

na těchto stránkách je to podrobněji popsané.

http://www.lfhk.cuni.cz/…r_planus.htm

 
esmeralda
4813 příspěvků 22.04.10 13:09
Lichen ruber planus - Bedlo,

jsi moc hodná. Děkuji za informace.
Pacient kterého se to týká to má na nohách.
Popisuje že používá tmavou mast (předepsanou lékařem v ČR), název si nepamatoval.
Mně šlo jenom o to jak to přeložit.
Nedělej si velké starosti. Použiji nejspíš název který mám. Lékaři si s tím jistě poradí.

 
di
2451 příspěvků 22.04.10 13:14
Esme,

nejsem dermatolog natož humánní lékař, ale jak jsem se tak zběžně dívala, podle všeho se název tohoto onemocnění nepřekládá a běžně se používá jen ten latinský pojem. Takže jen pro představu, co by to vlastně mohlo být: lichen=lišej, ruber=červený, planus=plochý. Ale podle všeho, co o tom píšou (viz. např. Bedla níž), není to nic příjemného ani snadno léčitelného.
Snad ještě něco doplní osoby znalejší, já jen dolovala zbytky mojí chabé latiny.

 
svato
1418 příspěvků 22.04.10 14:31
tento názov

sa neprekladá, každý lekár bude vedieť, o čo ide

 
esmeralda
4813 příspěvků 22.04.10 22:37
Děkuji vám všem - Labužníčci moji

Rozhodla jsem se podle vašich rad to nechat jak to je.
Některé věci se halt nepřekládají a lékař tomu bude jistě rozumět.

 
kltko 
Registrovaný uživatel, který přispěl anonymně 23.04.10 07:23
...

neprekladaj, doktor skôr pochopí „hemoroidy“ ako „golden wein“ respektíve „vene aurea“ :o)

 Váš příspěvek

 Newsletter

Milujeme vaření, nikoliv spam. Přihlaste si novinky z Labužníka.

Přihlásit se k newsletteru

Naši partneři

Vitalion

zdraví, nemoci, léčení
www.vitalion.cz

eMimino

těhotenství, děti, rodina
www.emimino.cz

Recept na jídlo

recepty, jídlo, vaření
www.receptnajidlo.cz