• Recept

Romazava

+1
  • 1 h 20 min
  • 6 porcí

Suroviny

  • 1 kg dostatečně prorostlého hovězího masa (nejlépe zebu)
  • 1 balíček "anamalao" ("bredes mafane", rostlina z rodu Spilanthes, u nás je možno nahradit potočnicí)
  • 1 balíček "anamymy" (bredes morelle)
  • 3 dobře zralá rajčata
  • 1 cibule
  • 4 stroužky česneku
  • olej, sůl

Doporučená příloha: rýže, rýže a jedině rýže

Nutriční hodnoty

Kalorie kcal
Proteiny g
Karbohydráty g
Tuky 6 g

Postup

Maso nakrájejte na kousky asi 5 cm velké, vložte do hrnce nechte lehce „zatáhnout“ na oleji. Přidejte cibuli, nakrájenou na tenké plátky, prolisovaný česnek a pokrájená rajčata. Promíchejte a přilijte asi 1 litr vody. Osolte dle chuti a nechte vařit 35 minut. Mezitím omyjte a proberte bylinky (je možné moužít i čertvý špenát nebo lichořeřišnici, recept se také liší oblast od oblasti). Použijte pouze křehké části a pokud seženete i anamalao, přidejte do vývaru i hrst květů a opatrně zamíchejte (ovšem pochybuji, že někdo v našich končinách ví, kde to najít :-) Pokud je třeba, přilejte vodu a nechte na mírném ohni vařit ještě 45 minut.

Pozn.-Typické MADAGASKARSKÉ jídlo, které mají v každé hospodě a restauraci. Jako ale u nás každý dělá jinak svíčkovou i romazava je různá. Jaké bylo naše překvapení, když nám na stůl předložili hustou „polévku“, ze které čouhal kuřecí pařát. Často také do romazavy přidávají zázvor nebo zelený pepř, protože tyto druhy koření jsou vedle vanilky a hřebíčku pro Madagaskar typické. (A pokud by někdo věděl o jakou rostlinu se přesně jedná, ať mi prosím napíše, děkuji.)

Recept je z kategorií:

Diskuse k receptu Romazava

Odebírat nové komentáře a uvaření tohoto receptu do upozornění

Váš příspěvek

Odesílám...
Velikost písma:
9
25.1.09 03:43

Re: Jandulo

včera jsem ti napsala zprávu,ale nejsem si jistá jestli ti přišla. Na Madagsakaru jsem byla na konci října… Splnil se mi můj největší sen!

  • Zmínit
41
25.1.09 03:43

Re: Romazava - twirl,

muzu se zeptat, ty jsi byla na Madagaskaru? Jen tak jako turistka? Je to jeden z mych velkych prani a planu se tam podivat, tak me zajimaji kazde osobni zkusenosti :)
At tady zbytecne nekazime diskusi k receptu, ozvi se mi kdyztak na mail. Nebo jestli mas zajimave informace pro vsechny, hod je treba „mimo misu“ :). Dekuju!!!!

  • Zmínit
1512
25.1.09 03:43

Re: Rozmazava

Já bych si s tím nedělal hlavu a krásně bych to počeštil na „rozmazává“ a bylo by. Nikde si s cizími názvy problémy nedělají, viděli jste snad někde v cizině napsáno Praha? To jen u nás už píšeme Aachen a pomalu nikdo neví, že to jsou Cáchy, a když mluvíme o Schwarzkopfu nebo o Odkolkovi, tak to ani nesmíme skloňovat!

  • Zmínit
9
25.1.09 03:43

Re: Romazava

No, na Madagaskaru jí říkají jen romazava a i my jsme ji tak říkali. Každopádně moc děkuju za odkazy! Jinak myslím, že v tomhle případě trocha improvizace neuškodí :-) Však malgaši si tam taky dají „co zrovna je“. I ten kuřecí pařát…

  • Zmínit
297
25.1.09 03:43

Re: Romazava

Francouzi píší název té polévky roumazave. Nebylo by tedy lepší ji v češtině nazvat rumazava?

Dočetl jsem se, že slovo brède vzniklo z indického brette a to znamená rostlinu, jejíž listy se dají jíst. Popis těchto rostlin včetně obrázků najdete zde , bohužel ve francouzštině. Anamalao nabízí např. francouzský internetový obchod, který najdete zde za 6,80 €. Stačí zadat ve vyhledávacím okénku brede mafane. Údaje o její chuti se dost liší. Jeden pramen tvrdí, že je to něco mezi solí a pepřem, jiný zase uvádí, že je to něco mezi česnekem a zázvorem. Tak dobrou chuť :-)

  • Zmínit