Recept Grilované sardinky se salátem z pomeranče, fenyklu a ředkviček

Milá babi, ne každý hned ví, co je třeba EVOO, zejména jedná-li se o zkratku anglickou a ne českou (a že to je i v americkém Oxford slovníku většinu Čechů vůbec nezajímá), nebo aragula nebo jiné cizí výrazy. Dnes je velice lehké a rychlé na internetu si kliknout a zjistit co co je a jak se to řekne česky. To by měl učinit každý autor receptu, než ho do Labužníka vloží, protože jak i já zjišťuji, ne každý, kdo si recept přečte, si na ten internet klikne, raději se zeptá autora přímo u receptu. A pak se z toho vyvinou takovéto debaty. O tom se zmiňuje Aftic, asi tak to myslel Pepíček, a já jsem to chtěl jen připomenout.
Musím tě ale pochválit, že už neužíváš názvy jako „Blesková…“, „Snadná..“ nebo „Dobrá“ či „Levná“, které jsou matoucí a podle kterých nelze určit, o co jde.
Ať ti chutná!

o co Vam vlastne jde? To, ze jsem napsala v ingrediencich bylinku, ktera je mne znama a zjistila jsem, ze je k dostani v CR pod timto jmenem a mozna by mela byt casti seznamu a popisu ingredienci na Labuzniku? Nebo ze jsem za osum let napsala pres tri tisice receptu s Diakritikou a to mam anglickou klavesnici, ve kterych jsem poctive vypisovala jmeno ‚extra panensky olivovy olej‘ avsak parkrat jsem uzila zkratku z Webster slovniku? To, ze jsem takrka u kazdeho receptu vysvetlovala ingredience a psala poznamky a nekdy take zajimavosti?

Chtělo by to připomenout si příspěvek Aftica nazvaný RIGHT ON! zde (s nesmyslným datem), zejména jeho závěr.

Martine, dekuji!

hodně tě to baví rýt do někoho nebo proč to děláš?

babi…od 11.7. …kedy tu znovu pod nickom babi vystupujes, ziaden komentar co sa EVOO a svevinych receptov tyka, tu nebol…

gabi, protoze jsem to videla nakde v komentarich pod sveva receptem. Moje poznamka nic jineho neznamenala, pouze zaregistrovani fak­ta.

babi, premyslam, ako si zistila, ze termin EVOO tu zacali pouzivat „nase dve znalkyne italske kuchyne“, ked - ako pises - tri roky si tu vobec nebola…

Babi,tak to je dobře …jen ať se slovníky rozšiřujou…

pranama, jak svato uvedla, za coz ji uprimne dekuji! Nekdy se mi nechtene do textu vloudi slovo, ktere mi zni tak cesky 

e.s.t.e.r., termin EVOO byl prijat do americkeho oxfordskeho slovniku.

rukola

Prosím, co je nebo jsou to „malá aragula“?

jandule, dekuji Vam mnohokrat za mile privitani. K vasi otazce, EVOO je zavedena zkratka pro extra virgin olive oil. Dumala jsem V zamenit za P, ale zase by nikdo nevedel o co jde. Drive jsem vzdy slovo po slove vypisovala, az nase dve znalkyne italske kuchyne zkratku zacaly uzivat V Severni Americe to je bezne.
S pozdravem,

Olivovej,za studena lisovanej olej.....je to tak? A máš to v myši.......:-))

Babi, vítejte zpět. Bez Vás to snad ani nebyl Labužník. Mimochodem co to je EVOO?