Knuckle duster

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
esmeralda
4813 příspěvků 24.08.10 13:03
Knuckle duster

Jak se tomu říká česky? Se slovníkovým překladem jsem moc spokojená nebyla.


Reklama


Reklama

Reakce:
 
di
2451 příspěvků 24.08.10 13:20
esme

Boxer.

 
casino
4474 příspěvků 24.08.10 14:10
jj, boxer...

… takový roztomilý kuchyňský typ :-) Nebo jste tím chtěla něco naznačit? Chystáte se snad na sraz? Jsou už k mání i účinnější paralyzery, řekl bych humánnější „kosmetické“, co tolik neponičí fasádu :-)) Ještě to raději zvažte :-)))

 
esmeralda
4813 příspěvků 24.08.10 22:17
Di a Casino,

díky.
Mozek je záhadná věc (zvláště ten můj, silně okoralý).
Jak jsem slovo spatřila hned jsem věděla že to „vlastně znám“. Bez vás bych si ale nevzpoměla.
Teď už jenom předpokládám že je lépe říci: Našli u vás boxer, než: Našli u vás boxera.

 
esmeralda
4813 příspěvků 24.08.10 22:25
Casino,

nepoužívám, mám železné pěsti. Ha ha.
Tuhle jsem to ale potřebovala přeložit.
Anglie je velice přísná země a co není povoleno to je automaticky zakázáno.
Pomalu se tam už nesmí nosit „kaničky“ v botách, protože by se tím mohl někdo uškrtit.

 
di
2451 příspěvků 24.08.10 23:06
esme

Ta první varianta je správně, ovšem ta druhá je kapku pikantnější, zvlášť kdyby se jednalo o dámu. ;-)


Reklama

 Váš příspěvek

Reklama

 Newsletter

Milujeme vaření, nikoliv spam. Přihlaste si novinky z Labužníka.

Přihlásit se k newsletteru

Reklama

Naši partneři

Vitalion

zdraví, nemoci, léčení
www.vitalion.cz

eMimino

těhotenství, děti, rodina
www.emimino.cz

Recept na jídlo

recepty, jídlo, vaření
www.receptnajidlo.cz