Recept Pissaladière

A já si už dovedu dnes představit, jak se cítila má babička, když řekla:„Za Austrie bylo…“ a já ji opravoval: „Ne za Austrie… ale za Rakouska babičko…“

Zdenneu, zasmála jsem se. Teď (pod vlivem poslední filmové adaptace) čtu Vinnetoua, vydání z roku 1943 a tam se Indiánům říká „Indsmani“ :- ). Ale pořád lepší, než když se dnes nastávající mamince bude říkat „těhotná osobo“.

Pan Vasili je neuvěřitelně vzdělaný člověk (četla Mauroise a dokonce i Caesara!), takže ho nikdo nemá právo kritizovat.
pan Casino je takové bodré moravské chlapisko (s mančaftem) a hippolytě to neuvěřitelně vtipně nandal (koza - haha)
ve starší literatuře se běžně používá termím Londn…
a jak koukám, apetit je docela inspirativní časopis

Nevraživost je mi cizí, jen jsem někdy prostořeká. Omluvy nejsou potřeba. Hezký večer.

Já nevím, jak Francie. Já byl jen v Provence a Azurovém pobřeží. Ale přečetl jsem si Dějiny Francie od André Mauroise, Starofrancouzské legendy, Zápisky o válce Galské od Caesara, Napoleonův životopis atd, Ch. Laclose a jeho Nebezpečné známosti. Ale netušil jsem, jak se zde bazíruje na interpunkci a znaméncích. Tak pardon, ale především oslavme svátek Sv. Valentýna a zapomeňme na nevraživost!  

Příspěvek upraven 14.02.17 v 21:39

A krásná Drôme, hory, kopce, údolí, levandule a med… A pak přes červený Rousillon dolů na jih, domů, do Nice :- ). Plněné sardinky, marinované papriky, olivy, růžové víno, ryby, ryby, Chagall, vůně ve větru… člověk se nechá unést raz dva.

Kdo z nás tam byl a znovu by chtěl být? Ještě alespoň jednou navštívit kaňon du Verdon, Avignon (sídlo papežů a místo narození Slavíka z Avignonu Mireille Mathieu), Nice, Castellane, Moustiers s jeho hvězdou mezi skalami a fajánsem. A hrady albigenských- katarů. Pověst praví, že půda Provence je rudá krví (doly na rumělku tam byly četné) sta tisíc loupeživých germánských Teutonů, kterým tam hroby připravil římský vojevůdce Marius (strýc Caesara). A středověk truvérů a jejich idolu Eleonory Akvitánské, krásné a smyslné, skandalistky, milovnice krásy, písní, poezie, moci a královny Francie i Anglie. Promiňte, nechal jsem se unést. Ale chtěl bych tu krajinu ještě znovu navštívit a pár dalších než odejdu.

Příspěvek upraven 14.02.17 v 20:43

A Vasili, že se Vám to taky tak víc líbí? Když máte tu Francii rád. Nevím, proč se někteří tak čílí, že když se napíše název v cizím jazyce, měl by být napsán správně. Ale píšete, že recepturu jste sám odvodil, tak jste klidně mohl dát „podle Vasili“, proč ne. Hezkej večer, mmééé :- ).

Čtouc lání koz, zkroušeně zpřesňuji název receptu i snad původní zdroj, který jsem již uvedl v púvodním úvodním slovu. A jesti i tak má interpunkce nepřijde vhod, pak je mi líto, asi zkažený jsem rod! 

Koza hlásí, že na začátku upozornila na to, že pokud recept nazveme jen Pissaladière, neměl by obsahovat rajčata. Když je obsahuje, mohl by se jmenovat Pissaladière podle Vasili, nebo - přidám nápad - Pissaladière s rajčaty. Co následovalo, za to koza nenese žádnou odpovědnost :- ). Dále koza hlásí, že opravdu obdivuje, když je muž gentleman!

Že LABUŽNÍCI od jaktěživa bazírovali na maličkostech je chvályhodné a tomu odpovídá i ta v názvu o 90° blbě pootočená čárečka 

@Vasili
To že je rcp zkopírovaný vokecat nelze a asi vás jiní rádi poučí, že tady se to nepraktikuje a ani netoleruje, ale občas je to plad prtné
Nevím, ale možná máte technický problém se správným napsáním té čárečky v názvu Pokud se ale nazabejčíte, zkuste do názvu zkopírovat toto: Pissaladière
No, koza se saturuje a vy zvostanete vcelku, že  

Příspěvek upraven 13.02.17 v 11:15

Lepsie ked nie
Dobre rano

No vida, stačí trochu šťouchnout a hned je pohyb :- ). Jolano, škoda, že těm tvým komentářům prostě nerozumím.

@hippolyta sa pridam.Aby si sa nam nenudila hrobovo, nedajboze.
@Vasili pise:
Pozor, pro ty mladší: Za naších mladých let se četlo- prováns Aix-en-Provence ([ɛk. sɑ̃.pʀɔˈ. vɑ̃s] To jen pro pořádek. A mnohdy se tak i psalo! Provence i Provance. Že to nepamatujete, tak to není má vina.

A ma pravdu.Chod do kniznice a pozri, hladaj..Pozor! Kto hlada, najde! 

PS: od prveho komentu tam mas take vyvedene selficko..skoda ze tu nie je libi se mi, dala by som like 

Ano, Vasili, já se přidám!
Moc pěkný recept a krásně popsaný postup!
To ostatní v diskuzi je jen balast, tím si asi musí projít každý nový člen komunity.
Jen vydrž a vytrvej, potřebujeme Tě tady! 

Dobrej pokus, ivane. Ale neurazila jsem se, jen mě nebaví mluvit do zdi. Vono bude lepší, když se to tady vrátí zase k hrobovému mlčení. Ale zkuste pokračovat, třeba se k Vám někdo přidá :- ).

Jé, pardon, já jsem nenapsal za „lidi“ čárku, abyste se zase neurazila. 

Hippolyto, zbyl vás ještě kousek, když jste se tak urazila? Pro blbost? Že vás to, lidi baví. 

To jste tomu nasadil korunu. Já jsem chtěla věcně přispět, když už se píše o něčem, co znám, ale vidím, že je to zbytečné. Provance je nesmysl, možná to najdete v lifestylovém magazínu s ukázkami domů na Floridě, ale rozhodně to nikdy nebylo správně. A argumentovat výslovností (Provence se čte prováns dodnes) je dobře mimo. Promiňte, od příště budu Vaše příspěvky ignorovat. Opravte si aspoň tu chybu v nadpisu, když chcete dělat znalce prováns. Hezký den.

Pozor, pro ty mladší: Za naších mladých let se četlo- prováns Aix-en-Provence ([ɛk. sɑ̃.pʀɔˈ. vɑ̃s] To jen pro pořádek. A mnohdy se tak i psalo! Provence i Provance. Že to nepamatujete, tak to není má vina.

Provence, pozor!

Dělat z někoho blbce bych si při svém věku nedovolil. Pissaladiere jsme se ženou jedli poprvé v Provance v roce 1998. A když si dobře prostudujete originál anglické stránky na kterou odkazuji, tak zjistíte, že ta je ze září 2002.A recept na apetit je pozdějšího data a přesně kopíruje pořadí ingrediencí i postup vaření v bodech. Je ale možné, že jsem si omylem ponechal recept z apetit a svůj překlad smazal, když jsem dělal pořádek v počítači. Měl jsem tam asi čtyři recepty na pissaladiere a to bylo asi moc. Je to už hezkých pár let pro Boha, takže se omlouvám nebyl to úmysl. Ale v letech 1998 bylo opravdu těžké najít na netu recept. Kdo to pamatuje uvěří!

@tlustá bába, určitě ti odkaz admini smazali. Pak některé komentáře ztrácí smysl .

Kdyby se to opakovalo - @tlustá bába odkazuje na tyto stránky: www tečka apetitonline tečka cz/recepty/206-pissaladiere tečka html

Já jsem si dovolila tečku vypsat barevně - stačí pak nahradit tou skutečnou tečkou. Odkaz se už netváří jako odkaz a admini jej (snad) nechají v klidu .

Příspěvek upraven 11.02.17 v 13:14

Už jsem to psala, ale ten příspěvek tu není…
Píšete, že jste hledal recept a našel… „To co se blížilo mému vjemu je z těchto stránek- následuje odkaz na stránky v angličtině.
A přitom jako recept uvádíte to, co jste doslova, systémem Ctrl C/Ctrl V, opsal z 9. čísla Apetitu z r. 2006. Chybí jen věta "Podávejte teplé, studené či ohřáté, nakrájené na čtverečky.“
viz.: http://www.apetitonline.cz/…ladiere.html

Proč tedy jako zdroj neuvádíte tyto stránky? Proč nenapíšete, že jste uvařil nebo upekl tento recept a že Vám tak chutnal, že ho sem vkládáte? To bych pochopila. Takhle mám dojem, že z nás děláte blbce.

Ta Vaše otázka s tím, co jsem napsala souvisí? Ale když se ptáte, ano, jedla, jak říkáte, přímo in situ :- )). A jestli se budete ještě ptát kolikrát, tak rovnou říkám, že mockrát. Nejsem z rodu akademických poučovatelů. Myslela, jsem, že Vás potěší, že se něco dozvíte, když Vám to tak chutnalo.

Nechci se vnucovat, ale jedla jste pissaladiere in situ? A kde to bylo?

Pissaladière je specialita z Nice, rajčatové verzi (ale ta je fakt hodně rajčatová) z Mentonu (což je opravdu blíž Ligurii) se říká la pichade mentonnaise. Název pissaladière není odvozen od „pizza“, jak by bylo lákavé se domnívat, ale od malých solených rybek - v nářečí „peis salat“ - z toho „pissala“. Bujabéza je trochu jiný případ, je v ní množství přísad, které se mohou rodinu od rodiny lišit. Ale pissaladière obsahuje cibuli, solené rybky a olivy (chlebové těsto a koření nepočítám). Tam moc prostoru pro dohady není :- ).

Někde jsem na netu četl, že rajčata se do receptu dostala z Ligurie. Bude to jako s bujabézou. V každé oblasti Vám uvaří trochu jinou a do krve se budou hádat, že ta jejich je ta pravá.

Pozor na označení přízvuku - když už francouzsky, tak „pissaladière“, s tupým přízvukem :- ). A když už pissaladière, tak vždy bez rajčat. I když chápu, že vám to tak víc chutná. Možná lepší pojmenování receptu by bylo „Pissaladière podle Vasili“?