Slovo wellness - co znamená a z jakého jazyka pochází?

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
esmeralda
4813 příspěvků 12.01.14 02:13
Wellness wellness wellness wellness

Při pročítání časopisů v českém jazyce jsem se s tímto slovem několikrát setkala.

Prosím, vysvětlete mi, co to znamená a z jakého jazyka to pochází.
Něco mi našeptává že by to mohl být jazyk anglický.
Ale, ač žiji posledních 43 let v zemi kde je angličtina úředním jazykem, ještě jsem se tady s tímto výrazem nesetkala, alespoň ne v kontextu které výše zmíněné články naznačovaly.

Často poslouchám, jak je český jazyk bohatý ve srovnání s anglickým.

Nemá snad tedy onen bohatý jazyk výraz, který by zněl více slovansky?

Editováno adminem - přejmenování tématu


Reklama


Reklama

Reakce:
 
birkana
1667 příspěvků 12.01.14 10:51

Milá @esmeralda :mavam:,

slovník na Seznam.cz výraz wellness překládá jako „celkové zdraví“, „zdravý životní styl“, „dobrá (celková) kondice“. Mám pocit, že tento výraz pochází z U. S.A.; možná se mýlím, znalci upřesní :lol:

Toto slovo slyším z televize, čtu v časopisech, ale nikdo z mého okolí ani já jej nepoužíváme :think:

edit: překlepy

 
Dadooa
268 příspěvků 12.01.14 11:46

Wellness je slozenina dvou vyrazu.
well beeing x fitness.
Proste byt fit a citit se pritom dobre. Nejen drit vykony :dance: :pankac:, ale umet i relaxovat.
Se to pouziva hodne v hotelich treba, kde maj fitko a navic bazeny, masaze, saunu a tak. Proste relax

 
esmeralda
4813 příspěvků 18.01.14 00:09
Wellness

Díky všem za jejich vysvětlení a nebo alespoň za pokus.

Stále nejsem přesvědčená. V Americe, ani v jiných anglicky mluvících zemích, jsem to neviděla. Ale kdo ví, nebyla jsem všude a možná se pohybovala v místech kde se to nepoužívá.

Přípona…ness vytváří v angličtině většinou ze jména přídavného jméno podstatné.
A slovo wellness dále považuji za lingvistickou­ facku.

Tím nekritizuji jenom češtinu, i v angličtině je toho dost: Když slyším Higellu Lawson říkat slova jako: Yellowiness nebo beautiness, ježí se mi chlupy na zádech.

Last but not least: Děkuji adminům za „opravu“ nadpisu.
Opravdu by ale nestačilo jedno slovo?
Jsem totiž zastáncem názoru, že méně někdy znamená vice.

 
exczech
297 příspěvků 06.05.14 10:26
Wellness

@birkana
Ja jsem se s timto vyrazem sesel jiz nekolikrat tady v Americe. Tady jsou spolecnosti ktere propaguji zdrave ziti spojene s cvicenim a z toho asi vzniklo to slovo Wellness.
Nedalo me to tak jsem tozadal do hledace s timto vysledkem a je jich tam mnoho. Definition of wellness (n)
Bing Dictionary
well·ness[ wélnəss ]

mental and physical soundness: physical well-being, especially when maintained or achieved through good diet and regular exercise

 
oldsoft
682 příspěvků 06.05.14 13:31
Collins Dictionary

http://www.collinsdictionary.com/…ish/wellness?…

 
exczech
297 příspěvků 06.05.14 14:00
Collins dictionary

To jsem take videl je to vice mene to same vyjadreni toho slova.


Reklama

 Váš příspěvek

Reklama

 Newsletter

Milujeme vaření, nikoliv spam. Přihlaste si novinky z Labužníka.

Přihlásit se k newsletteru

Reklama

Naši partneři

Vitalion

zdraví, nemoci, léčení
www.vitalion.cz

eMimino

těhotenství, děti, rodina
www.emimino.cz

Recept na jídlo

recepty, jídlo, vaření
www.receptnajidlo.cz