Starodávné či krajové názvy

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu

První příspěvek v tématu

glama

Registrovaný uživatel, který přispěl anonymně

14.12.10 09:42

Starodávné či krajové názvy

Taky občas slyšíte výraz, u kterého nechápete, co znamená..? Nebo použijete a nechápou ti okolo vás…?
Znáte tyhle?

Žufánek = naběračka

Portfišek = smetáček

Škařoupky = vaječné skořápky (z Litomyšlska)

Rožnout/rožni = rozsvítit/rozsviť (z Litomyšlska)

Přidá někdo další…? :mrgreen:

Napsat příspěvek

Reakce:

bocianka

528 příspěvků 14.12.10 14:53

Erteple, kobzole, zemčata = brambory

Napsat příspěvek

jaga13

399 příspěvků 14.12.10 17:04

dobré téma :-)
A co takhle legátka = židle
cviklání = řepný list coby krmivo pro dobytek a drůbež
rola = pole
užička = lžička
hrant = koryto ve chlévě či stáji
houra = půda pod střechou
A je zajímavé, že škařoupky, šufánek a rožni se říkalo i na Moravském Slovácku

Napsat příspěvek

2451 příspěvků 14.12.10 18:28

Jago, kupodivu se to takhle říkalo a říká i v Brně. A minimálně to rožni se používá i v Ostravě, pokud vím.

Napsat příspěvek

jaga13

399 příspěvků 14.12.10 19:37

di, možná, že naši předci migrovali víc než si myslíme :-) hodně slov, která jsou specifická pro oblast Moravského Slovácka jsem zaznamenala v okolí Prachatic, hlavně v lidových písničkách

Napsat příspěvek

2451 příspěvků 14.12.10 19:42

Jago, všecko je možné. Navíc tu byl docela podstatný vliv němčiny; spousta slov, o kterých si myslíme, že jsou opravdu česká, zrovna z němčiny (ale i z latiny, maďarštiny nebo okrajově třeba i turečtiny) pochází.

Napsat příspěvek

Frantiska

927 příspěvků 14.12.10 20:56

na moravskem slovacku se to rika dodnes :)))) ale je to žufánek

Napsat příspěvek

2451 příspěvků 14.12.10 21:00

Dobrý žufánek je prý i tenhle: http://www.zufanek.cz/ - ale z vlastní zkušenosti nevím, nic jsem od nich neměla.

Napsat příspěvek

gmp

1603 příspěvků 15.12.10 09:00

Rožni

Hrůzná vzpomínka z časů malin nezralých. První den na iinternátě v Luhačovicích. Všichni nahnáni do společenské místnosti. Projevy, výklady atp… Konec oficiální části, já jsem skromně stál u dveří na konci davu. Náhle dívka, krásná jako sen, přes celou místnost na mne začala pokřikovat: rožni, rožni! Si potrůblé, neslyšíš? Rožni!"
Já rudý jak vlajka bratrského státu marně přemýšlel proč mě ta blonďatá „Andžela Dejvisová“ nadává do rožňů.

Napsat příspěvek

gmp

1603 příspěvků 15.12.10 10:04

Nastrmančen

Nastrmančen - ustrojen
kamnovec - do uhelného sporáku zabudovaná prohlubeň, ve které se udržovala teplá voda. Já ho heště pamatuji doma.

Napsat příspěvek

HelcaK

960 příspěvků 31.12.10 22:59

od Opavy

Sestřenice mi onehdá líčila, že ještě před revolucí za nimi do Prahy přijely tetičky od Opavy a jedna si stěžovala, že v železářství chtěla „ružicu na oblyskanu (obliskanu?)“ a oni ji neměli. Prý šlo o hlavici na konev či kropáč, česky asi taky růžici…

Napsat příspěvek