názvy sýrů - prosím o pomoc

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
Valkýra
Registrovaný uživatel, který přispěl anonymně 20.10.07 22:40
názvy sýrů - prosím o pomoc

Dobrý den, překládám materiál o sýrech, ale ať hledám kde hledám nemůžu najít zda se sýry Pyramide chevre, Blue shropshire, American String Cheese a Pyrenees Green Pepper překládají, nebo mají nějaký český název, nebo zda je mám nechat v originálu.
Děkuju, už si opravdu nevím rady.
V.

Reakce:
Bali
1254 příspěvků 20.10.07 23:09
...

ja jsem pro zachovani originalnich nazvu ;-)

kltko
Registrovaný uživatel, který přispěl anonymně 22.10.07 08:55
...

alebo nechaj originál a do zátvorky prilož vecný preklad - aspoň potešíš smieškov neznalých jazyka s (napríklad) kozou pyramídou ;o)

Váš příspěvek

 Newsletter

Milujeme vaření, nikoliv spam. Přihlaste si novinky z Labužníka.

Přihlásit se k newsletteru

Naši partneři

eMimimino

Těhotenství, děti, rodina www.eMimino.cz

Vitalion.cz

Zdraví, životní styl www.vitalion.cz

Arome.cz

Parfémy, kosmetika www.arome.cz

Módnípeklo.cz

Trendy, módní tipy www.modnipeklo.cz