Češi ve Francii

Tady jsou spíš Češi, co si vozí potraviny z Francie
Až budeš žít v zahraničí dýl, zjistíš, že je lepší přizpůsobit recepty než tahat tuny jídla z čech.

Diky, za odpoved'!

ja ziji ve francii od malicka, jsem polovicni ceska 

Snazim se prizpusobit se, ale zda se mi, ze to proste nema stejnou chut' 

@SalinkaaRubenek Stejnou chuť to nemá, ale i na to si člověk zvykne. Já se jezdím nechat rozmazlovat od maminky 

Sice neziji ve Francii, ale delam to stejne jako anka22…nema cenu tahat to z CR.

Meisje, má to cenu
Pro mě to má stejnou cenu, jako tahat dobroty z Francie, Itálie, Španělska… A moc dobře chápu, proč si Češi vozí do ciziny litry českého octa, romadůr, tvarůžky, tvaroh, hořčici… a samozřejmě moje proslavené utopence 

Jééé! utopence! Vozím i chleba…

Alis, tak to je fajn ze to pro tebe ma cenu…ja kdyz jsem zila v NL a jezdila jsem autem tak jsem si vozila i maso. Dnes ziju 9000km od domova a cenu to pro me nema . Teda ono to cenu ma, kdyz to hodi v Ruzyni na vahu a zahlasi 30 EUr za kazde kilo navic…tak to cenu pak fakt ma  

…učebnicový příklad, jak se v praxi zaměňuje „hodnota“ s „cenou“ 

Ja si nevzpomenu na jedinou vec, kterou bych chtela transportovat smerem CR - Francie. Opacnym smerem, to jo :- ).

Salinko, jake myslis pudinky? Ty pytlicky, ve kterych je kukuricny skrob a nejake umele vune? A druhu mouky najdes ve Francii vic, nez u nas. Ta s oznacenim T45 (fluide) je stejna, jako nase hladka. Jediny, co se tezko sezene, je nas klasicky ocet. Ale zijes tam od narozeni, tak sis musela vsimnout, ne? Prece i chleba, jak ho zname, pecou temer v kazde pekarne. Kde prosim te zijete? A neber to jako ironickou otazku, opravdu me to zajima.

Zebulon, fakt na nic nepřijdeš? Co takhle například mák? Jinak - prožila jsem ve Francii docela dlouhou dobu a upřímně řečeno… náš chleba mi chyběl a pokud mluvíš o pekárnách - jejich bagety jsou dobré jen hodinu, nic gumovějšího jsem pak nejedla. Celozrné pečivo a naše neuvěřitelné množství druhů pečiva - o tom si může francouzka nechat jen zdát a pokud sem přijede, je užaslá, šokovaná výběrem a chutí. Toť moje zkušenosti.
P. S. Miluju Francii a jejich gastronomii, miluju jejich styl života a styl vychutnávání (užívání si) jídla.

Příspěvek upraven 23.07.12 v 01:08

Mak se kupuje po pul deka jako koreni, to je fakt. Ale koupit se normalne da. Co se tyce chleba, davno pekarny nepecou jen bagety. Chleba, jak ho zname u nas, se opravdu da bezne koupit. Viz napr.

http://www.ribeirou-montelimar.fr/…e_pains.html

http://www.banette.fr/…-specialites

Opravdu uprimne premyslim a nemuzu na nic prijit. Aha, prece jen - poradny toceny pivo, to mi chybi!

Nevím, děvče, není to tak dlouho, co jsem se z tý země zaslíbený vrátila a co mě navštívili přátelé… Mák se pořád kupuje jako droga, pěstovat se nesmí a makový koláč nekoupíš a když přišly francouzky do český pražský pekárny, tak jen valily oči a záviděly nám výběr.

Ukaž mi ve Francii (nebo kdekoli v Evropě) tak neskutečný výběr pečiva. Projela jsem kdeco, ale můžu s čistým svědomím říct, že to je v Čechách naprosto unikátní. Pamatuju si na pekárnu v Paříži, kde si pekař klepal na čelo, když jsem chtěla celozrnné pečivo, pamatuju si na němce, italy, francouze, afričany, belgičany, holanďany, tunisany, španěly, kteří, když ke mně přijeli do Čech nechápali, kde se u nás bere pečivo s dýňovými semínky, viděla jsem cizince v Praze, kteří, když viděli výběr pečiva u nás, padali do kolen. Nemluvím o ceně, není nízká, v Polsku koupíš bagetu za polovinu ceny. Ale nedovezeš ji ani domů. Pokud ano, už s ní jenom vygumuješ svůj dopis. A druhý den vyrazíš okno.

Abych teď jen blbě nekecala a doplnila svůj příspěvek dalšími konkrétními údaji - ve šluknovském výběžku jsem minulý měsíc vařila a kromě jiného i pekla - dalamánky a rohlíky. Němci si pro ně jezdili s taškama, prachy je vůbec nezajímaly… Cena pro ně nebyla podstatná, ale takový pečivo prý doma nekoupí.

Ano, není to Francie, vím, ale i s tou mám své zkušenosti. A ačkoli jsem se teď spolu s tebou zakufrovala na pečivu, nevěřím, že bys nenašla nic jiného, co by ti, pokud bys ve Francii dlouhodobě žila, z Čech nechybělo.

Alis, Alis (nebo devce, devce?) - mne se na tobe nelibi, jak si myslis, ze vis vsecko nejlip. Ale budiz, dohadovat se nebudu.

Zebulon, mrzí mě, že mé psaní působí, jako bych si o sobě myslela, že vím všechno. Snažila jsem se popsat svoje zkušenosti, chtěla jsem DISKUTOVAT s lidmi opačných názorů. Překvapilo mě, že by ti nic českého nechybělo a trochu mě to zaskočilo… Proto jsem se snažila popsat své pocity.

Kdyz chci s nekym diskutovat, tak vazim slova i slovicka :- ). Nepovazuju Francii za zemi zaslibenou, proste tam nekdy musim a skutecne skoro vsechno, az na toceny pivo a nas skvelej lihovej ocet (hlavkovy salat s vodovou zalivkou tu neudelam) se na nahradit. Spekacky ozelim, plnotucne horcici taky neholduju, tak mi zkratka nic nechybi. Ale nekazme si letni vecer - po tak dlouhy dobe.

Dobrý den, prosím Vás nepřeložil by mi někdo jednu větu z francoužštiny do češtiny od jednoho Francouze. Neumím si to přeložit. Moc děkuji Bea

ta věta zní takto:

Il n'y à rien de plus vrai.et si l'autre personne ne le sent.pas.alors c que plus rien ne subsiste.

Odpověď od kamarádky polyglotky:

Alenko, určitě to není správně napsané, trochu zmatek, ale hádám, že by to zřejmě mělo být nějak takhle:

Nic už není pravda. A jestli to ten druhý člověk necítí, nic nepřetrvá.

B.

Sorry jako líto, francouzky znám jen jednu větu, ale užitečnou. Nevím, jak se pýše, ale zní takto:
„Vule (ne vole!!) vu kuše avek moa?“

Maňano, jsme na tom podobně.

Velmi chci poděkovat Salince a rovněž Alis za překlad té francouzské věty, je pro mě někdy velmi obtížné francouzský text přeložit. Francoužština je těžká. Přeji Vám oběma pěkný den a ještě jednou děkuji. Bea

Neni zac!

Bea