|
|
Vrtá mi hlavou, jak fungují ty krásné stylové sporáky, na kterých vaří v kulinářských seriálech dvě dámy při těle, někdy i J. Oliver. Sporáky jsou těžké litinové, v krásných barvách, mají odtah do komína, ale nikdy není vidět palivo, ani oheň. Mají dvě veliké kruhové plotýnky s poklopy a dvě trouby nad sebou. Bývají vestavěné do výklenku v kamenné zdi. Neví někdo z labužníků, jak se tam topí?
Ty sporaky se jmenuji AGA sporaky. Tyto spporaky se pouzivaji hodne nejen na
vareni ale i na topeni. Kdysi se pouzivalo uhli nebo drivi na topeni ale nyni
se pouziva plyn, elektrina, nafta nebo petrolej.
AGA je zkratka firmy Aktiebolaget Gas Accumulator. Podivej se sem jestli je to
ten sporak:
http://www.aga-rayburn.co.uk/57.htm
Ty damy pri tele je hezky prelozene protoze doslova prelozene je to dve
tluste damy.
Díííííky! To je přesně ono a je to nádhera veliká. K tomu překladu - pod tímto decentním názvem byl uveden seriál v ČR, tak jsem ho použila. Ještě jednou děkuji za odpověď a zdravím.
v Nemecku i ve Francii jsme si takove sporaky prohlizeli. Tam meli i na
drevo. Tyto anglicke nejsou. Taky by se nam na tom doma pekve varilo, ale mame
malo mista 
Pokochanicko zde: http://www.cuisiniere-a-bois.com/cuisiniere1.htm
…mlsně chodím nakukovat sem: www.britannialiving.co.uk a taky sem: www.rangemaster.co.uk . Bohužel je sem nikdo nedováží, cena se podobá malému automobilu a navíc - než bych ho někam ubytovala, musela bych vybourat celou kuchyň
